v. Hajdú Szabolcs levele az Európai Néppártot eláruló Manfred Webernek

Stoffán György küldte be 2018. 09. 12., sze - 22:21 időpontban

Sargentini – EU Parlament  e-mail Manfred Weber Európa Parlament Néppárti frakcióvezetőjének a mai napon.

 

Sehr geehrter Herr Manfred Weber,

 
Ich gratuliere aus ganzem Herzen Ihnen. Ich habe mit Bewunderung gesehen, wie ruhig Sie annahmen die Reden in ungarische Sprache gestern in Straßburg. Offensichtlich Sie konnten in wenigen Stunden diese, nicht besonders leicht beherrschbarem Sprache lernen.

Ich konnte keine andere Grund finden, daß Sie brauchten keine Dolmetscher Hilfe während die reden in Ungarisch.

Wohl wissend, daß Sie zielen gegen die bald leer werdende Präsident Sitz in die EU, ich kann es nicht annehmen, daß Sie waren so uninteressiert in die ungarische Meinungen, das die Mithören völlig überflüssig gehalten war.

 
An der andere Seite es wäre anzunehmen, daß Sie sehen ihre Zukunft als CSU Politiker als treu Diener Frau Merkels und Uncle Georg Soros, gerügter Börse-Spekulant.

Frage ist, wird der EU Präsident-Sitz immer nur zur Lakaien gegeben? Die ganz oben stehende Anrede ist nur fällig, weil es ist europäische Höflichkeit.

 

"Hochachtungsvoll"
Szabolcs v. Hajdú

 

A fenti német levél magyar fordítása:

 

Tisztelt Manfred Weber Úr !

 

Tiszta szívből gratulálok Önnek ! Csodálkozva néztem, hogy mily nyugodtan hallgatja végig a magyar nyelvű felszólalásokat tegnap Strasburgban. Nyilvánvalóan Ön képes volt néhány óra alatt megtanulni ezt a nem éppen könnyen elsajátítható nyelvet.

Ugyanis más okát nem találtam annak, hogy Ön nem vette igénybe a tolmácsi segítséget az elhangzott beszédek alatt.

Tisztában lévén, hogy Ön megcélozta a hamarosan megürülő elnöki széket az EU Bizottságban, nem tudnám elképzelni sem azt, hogy Önt nem érdekelték a magyarok mondanivalói, s ezért a meghallgatásukat teljesen fölöslegesnek tartotta.

 

Viszont az is elképzelhető, hogy Ön saját jövőjét, mint a CSU egyik politikusa Merkel Asszony és Soros Gyuri Bácsi rosszhírű tőzsde-spekuláns hű komornyikjaként képzeli el.

A kérdés csupán annyi, hogy az EU Bizottság elnöki széke kizárólag csak lakájoknak juttatható?

A fenti megszólítása Önnek csupán az Európában szokásos udvariasság megjelenése.

 

„Tisztelettel”

v. Hajdú Szabolcs

Új hozzászólás